Pressure to leave the European Convention on Human Rights won’t stop even if Robert Jenrick loses the Tory leadership election