"Just hanging with my favorite artist in her recording studio," wrote fourth-place 'Survivor' season 44 contestant Carson Garrett, a self-proclaimed Sia fan