Shortcomings in web accessibility and other obstacles may disenfranchise 40.2 million eligible disabled US voters.