New heat pump technology under construction will pull energy out of the river and convert it to steam for heating industrial buildings in Boston and Cambridge