Falsehoods swirling on X and other platforms undermine trust and create potential for violence, critics warn