Companies are filling their warehouses or looking into moving factories as they weigh President-elect Donald J. Trump’s threats to impose tariffs on foreign goods