The president-elect appears to have settled on the Florida senator to be the nation’s top diplomat.