While disappointed, leaders say Democratic party stuck with ‘status quo’ instead of listening to voter concerns