Satellite operator Spire Global is selling its commercial ship-tracking business to an analytics provider to invest in other data markets and its hosted payload services.