In response to a ProPublica investigation, Sen. Richard Blumenthal demanded answers from the gun industry about its “covert program” to collect information on gun owners for political purposes.