The government said the music mogul had been attempting to obstruct federal prosecutors by instructing others to make three-way calls and securing help from other inmates.