Immigrant advocacy groups had challenged the administration’s decision to sharply limit who is allowed to apply for asylum in the United States.