From “ouch” to “aïe” to “yakayi,” languages across the world exclaim pain using similar-sounding words, hinting at a common origin