The filings show how the New Jersey power broker and Philadelphia labor leader raised money to support each other’s favored political candidates and leveraged their fiefdoms to advance their goals.