The rise of sports-based TV series has greased the wheels for streamers like Netflix and Prime Video to push further into live sports