Local hit ‘The Firefighters’ led the South Korean box office, which returned to its sluggish ways after a brief spell that showed signs of recovery.