Monday, Dec. 23 is the last day for Massachusetts residents to sign up for health insurance through the state’s Obamacare exchange — also known as the Health Connector — if they want coverage to start in January.