Chatter on one of Prabha Rao’s WhatsApp groups exploded last week when India announced that it was severely curtailing some rice exports to the rest of the world, triggering worry among the Indian diaspora in the United States that access to a food staple from home might soon be cut off.