‘Sonic the Hedgehog 3’ leads domestic charts through the holidays as it notches $100 million. ‘Mufasa: The Lion King’ lags behind.