Special troops searching for Aco Martinović, 45, who police say opened fire in bar before fleeing scene in Cetinje