Luigi Mangione’s terrorism charge is symptomatic of a creeping counterterror state