‘Mufasa: The Lion King’ had to wait to be king, but it’s now ahead of ‘Sonic the Hedgehog 3’ at the domestic box office.