Lionsgate kicks off its 2025 with its first No. 1 in more than a year while “Mufasa” crosses $500 million worldwide