Apple TV’s popular sci-fi series ‘Silo,’ which has now released its season two finale, adds two more to season 3 cast.