Our reporters mined a trove of data that revealed detailed demographic information about private schools. That helped us find illuminating stories about how those schools divide communities.