On a journey to six cities across the country over the course of seven years, a photographer captured images of the roads that bear the civil rights leader’s name