The family of Henrietta Lacks is settling a lawsuit against a biotechnology company it accuses of improperly profiting from her cells.