Phyllis Fong had told colleagues that she intended to stay after the White House terminated her on Friday