In this excerpt, Grist’s Sachi Kitajima Mulkey and Joseph Winters explore how vegan diets are gaining a foothold in Japan — and the cultural barriers that still stand in the way.