Federal employees claim in lawsuit ‘deferred resignation’ program is illegal because Congress has not approved it