At company owned by a Trump mega-donor, workers brought from Mexico earned per day about the same as their US counterparts were paid by the hour