The president’s full-court press to dominate media and control cultural institutions is straight out of the authoritarian playbook