After rolling out document upload and analysis, Google is beginning to let free Gemini users generate images of people with Imagen 3.