The new legal language could make it unlawful to fire an employee with a sexual attraction for children—even one working at a business focused on serving minors.