Maine Mendoza insists the Europe trip with her husband is a personal one, even though it was Atayde's office who sent the media a press release saying the trip is official