At a confirmation hearing, the nominees, two of whom have been Trump defense lawyers, offered little to assuage Democrats’ fears.