Nico Hulkenberg has highlighted how F1 has a self-made problem, one that is a key focal point for the FIA as it looks to curb foul language in motorsport.