On paper, Salvador Cavazos earns less than $300,000 to run Valere Public Schools, a small Texas charter network. But taxpayers likely aren’t aware that in reality, his total pay makes him one of the country’s highest-earning superintendents.