US framers ‘made clear that no one in our system of government was meant to be king – the President included’, judge writes