Advocacy groups condemn Alliance Defending Freedom as ‘a danger to every American who values their freedoms’