The director of Rome’s Colosseum has called for an end to concerts at the nearby Circus Maximus, after a performance by US rapper Travis Scott on Monday sparked fears of an earthquake.