The upcoming ute from Chinese car maker BYD is due in showrooms next year with plug-in hybrid propulsion first – ahead of full battery power.