Documents revealed NSW police removed mention of paramedics, a knife and a Taser in their first statement about the incident