The State Department’s Foreign Service is recruiting a new generation of its IT workforce, and training them to support its diplomatic mission at posts across the globe.