Matty Cash double helps in-form Villa secure third win in a week