Women will keep the right to the same pay as men doing similar jobs in what Labour says is a government U-turn.