A Denver woman who leased out her property through Expedia Group Inc.’s Vrbo was shocked to recently discover her rental had been reworked to conduct illegal activity.