The refreshed Tesla Model 3 attracted dozens of onlookers at the Munich Auto Show in Germany, including a surprise guest and an executive from a fellow automaker.