Republicans are tucking dozens of policy mandates into government funding bills, in an effort to use their majority to force politically charged votes.