A bill that would let legal marijuana businesses get access to major financial and banking institutions is likely to have the votes to pass the Senate.